2018-05-30 記者會 Press Conference with Rockland County

 Walking to Chinatown to take the mini-bus to Flushing

 Thanks to Jean for helping set up the conference room for the press conference

Thanks to Yang Zeng, Manager of Flushing Library, for hosting the press conference

 



 Walking back to the office

 2:30pm Thanks to Peter for driving Jen and me to delever the materials to Javits Center

 ------------------------------------------------------------

World Journal 世界日報

https://www.worldjournal.com/5593658/article-%e6%b4%9b%e5%85%8b%e8%98%ad%e9%83%a1%e5%89%8d%e9%80%b2%e6%b3%95%e6%8b%89%e7%9b%9b-%e6%90%b6%e6%94%bb%e8%8f%af%e4%ba%ba%e8%a7%80%e5%85%89%e6%97%85%e9%81%8a/?ref=紐約_新聞總覽

洛克蘭郡前進法拉盛 搶攻華人觀光旅遊

記者林群／紐約報導 2018年05月30

AddThis Sharing Butto

Share to LINEShare to WeChatShare to FacebookShare to 打印Share to 電子郵件

本篇內容為世界日報版權所有，未經許可不得任意轉載、重製、複印

羅薩(左三)指出，洛克蘭郡離紐約市區只有30分鐘的車程，開車或搭巴士都很方便。(記者林群/攝影)

 

小商業服務局與紐約州洛克蘭郡在法拉盛簽署合作協議，推動華人觀光。(記者林群/攝影)
 

為提升華人觀光旅遊業，並鼓勵更多紐約華人居民與遊客到郊外旅遊，紐約市小商業服務局(Small Business Administration，簡稱SBA)與紐約州洛克蘭郡(Rockland)，30日在法拉盛簽署合作協議，並邀請市議員顧雅明、法拉盛圖書館館長曾陽到場，推出全中文旅遊導覽手冊，以車程距離短、獨立購物中心、住宿價格實惠等優點，搶攻華人旅遊市場。

 

郭曼麗(後排右一)表示，希望將華人觀光商機帶進洛克蘭郡，讓社區華人了解不必長途跋涉，就可以體驗到湖光山水。(記者林群/攝影)

 

星島日報

https://www.singtaousa.com/ny/436-%E7%B4%90%E7%B4%84/747546-%E8%81%AF%E9%82%A6%E5%B0%8F%E5%95%86%E6%A5%AD%E5%B1%80%E5%92%8C%E6%B4%9B%E5%85%8B%E8%98%AD%E7%B8%A3+%E6%B3%95%E6%8B%89%E7%9B%9B%E7%BA%8C%E7%B0%BD%E5%90%88%E4%BD%9C%E5%82%99%E5%BF%98%E9%8C%84/

 

聯邦小商業局和洛克蘭縣 法拉盛續簽合作備忘錄

 

 聯邦小商業局和洛克蘭縣 法拉盛續簽合作備忘錄 本報實習記者余郭苒紐約報道

為給華人遊客提供更多出行選擇，也為幫助洛克蘭縣小商家經營更上一層樓，30日聯邦小企業局與紐約州洛克蘭縣在法拉盛圖書館續簽合作備忘錄，制定新計劃吸引華人社區和中國來美旅遊人群訪問洛克蘭縣，市議員顧雅明參加簽約儀式。

洛克蘭縣距離紐約市車程半個多小時，是一個人口密度較低且風景優美的地區，除擁有在秋天可完美觀賞楓葉的大熊山（Bear Mountain）外，洛克蘭縣也有很多美食、購物和文化探索選擇。

簽署意向書帶動當地生意

洛克蘭縣經濟發展及旅遊署主管Lucy Redzepski說，自己是紐約本地人，但是卻一直不知洛克藍縣隱藏著這麼多值得遊人觀賞的景點和休閒場所，所以現在十分高興能把這個「隱藏的寶石」分享給大家。
其實，紐約州其他地區居民以往都會將洛克蘭縣作為短途旅遊目的地之一，但由於缺乏正確的宣傳渠道和方式，依靠觀光為主要收入來源的洛克蘭縣並沒有進一步擴大影響力。Lucy說，而簽署合作備忘錄后，有很多激勵政策可以讓遊客多來感受正宗美式田園生活，尤其是華人遊客。比如，當地酒店和旅遊區準備了中文宣傳材料，而為進一步鼓勵旅行社規劃的線路中包括洛克蘭縣，住宿價格也有下調計劃，予遊客實惠同時，也幫助增加人流量。
聯邦小商業局經濟發展專員郭曼麗表示，這次合作是基於2015年首次簽約後的一次續約。合作意向書的簽署能帶動當地小商家的生意。除簽署合作意向書之外，郭曼麗還藉此機會提到，之後會開辦多場講座教法拉盛地區小商家利用政府提供資源幫助自己的公司成長。郭曼麗稱，有很多政府提供免費項目由於涉及的都是細小分支，所以都不為人所知，因此，一些本就經營困難的公司因為沒有享受相關優惠而無力維持。例如，法拉盛90%的地區處於歷史上商務欠發達區（HUB Zones），所以法拉盛地區商家可以做HUB Zones認證後享受政府的優惠政策。
其中一位前來觀看簽約儀式的彩虹之旅旅行社員工于洲權表示，除感受田園生活外，旅遊內容豐富度一般，所以還是有些擔心吸引不到足夠數量的遊客，因此，現在對將洛克蘭縣推薦給遊客還是可能會處於觀望狀態。

 

 

 

The Epoch Times

http://www.epochtimes.com/gb/18/5/31/n10442725.htm

 

纽约上州洛克兰郡向华人招手

 

洛克兰郡副郡长Guillermo Rosa（前排左）与联邦小企业部纽约州办公室副主任John Mallano（前排中）续签两年合作协议，市议员顾雅明（前排右）、法拉盛图书馆馆长曾阳（后排右二、郭曼丽（后排右一）、洛克兰郡经济发展和旅游主任Lucy Redzeposki（后排左二）出席。 (林丹/大纪元)

打开微信扫一扫[Scan QR Code]，打开网页后点击屏幕右上角分享按钮【大纪元2018年05月31日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）纽约上州洛克兰郡（Rockland County）位于纽约州东南部，距离纽约市30哩，依山傍水，有丰富旅游资源。30日，该郡在法拉盛图书馆向华人社区推介旅游资源和投资环境，向华人招手，并与联邦小商业署（SBA）纽约州办公室续签了合作协议。

洛克兰郡副郡长Guillermo Rosa表示，该郡距离纽约市车程不到一小时，坐拥哈德逊河和拉马波山（Ramapo Mountains）的宜人美景，山地与湖泊间有森林公园，游客可野营、徒步旅行，或在河上划船；该郡的历史名胜资源丰富，独立战争的主要战役发生在这里，乔治·华盛顿担任西点军事基地总司令时曾在这里指挥作战。如今，不少家长带孩子来游览，亲身认识美国独立战争的历史，他说：“了解独立战争的历史不必一定去费城、维吉尼亚，来洛克兰郡也可以。”

洛克兰郡还拥有一流的高尔夫球场、亚洲餐厅、一站式大型购物广场，美国本土品牌和国际品牌集中，还有特色小店、博物馆、电影院；住宿方面，既有大型国际品牌酒店，也有小型独立旅馆，而且是经过翻新的维多利亚时代的历史遗迹。该郡欢迎华人前往旅游、观光、度假、求学、投资，该郡有中文宣传资料，网站有中文网页（http://explorerocklandny.com/china/）。

SBA华裔发展专员郭曼丽表示，旅游观光业是纽约上州七大区的支柱产业，SBA扶持该郡发展华人市场。她表示，SBA帮助小企业拿政府合同，联邦政府每年的政府外购合同有五千亿，其中23%与小企业签订，5%给少数族裔，5%给妇女，3%给退伍军人，3%给未被充分开发的商业区（Hubzone），而Hubzone的合同定额没有完成。她说，法拉盛大部分地区目前属于Hubzone，但2021年Hubzone将重新调整，发展势头强劲的法拉盛未来不一定被划入，希望法拉盛的华人小企业，特别是具备多重优势的华裔妇女企业把握政策。第一步是先进行企业认证。

参加推介会的法拉盛华人旅行社“彩虹之旅”于洲权表示，经典线路很多人已去过，旅行社希望开拓新线路，该郡适合纽约市居民短途、周末旅游，其附近有著名的大熊山州立公园，旅游资源对华人游客来说比较新鲜。◇

责任编辑：文烨

------------------------------------------------------------

 

Qiao Bao

http://ny.uschinapress.com/spotlight/2018/05-31/145836.html

 

上州洛克兰郡政府欢迎华人投资（图）

【侨报记者王伊琳5月30日纽约报道】纽约州洛克兰郡政府30日来到法拉盛图书馆向华人介绍其郡丰富的旅游资源和适宜的投资环境，希望吸引更多华人前往洛克兰郡消费、旅游和投资。

上州洛克兰郡政府与联邦小企业署纽约州续签两年合作协议。 (王伊琳摄)

　　洛克兰郡副郡长Guillermo Rosa介绍，洛克兰郡位于哈德逊河和拉马波山之间，当地有森林公园，民众可以在此野炊、划船和旅游；当地还有许多名胜古迹，独立战争曾经发生在此，适宜家长带孩子们前来学习历史。此外，洛克兰郡还建有一站式大型购物广场、国际品牌酒店和小型独立旅馆，他欢迎华人到此郡旅游、观光、求学和投资。郡中有州立社区大学，学费适宜，欢迎华人学生申请，目前学校正在建设学生宿舍。

　　她表示，今天与联邦小企业署纽约州续签两年合作协议，相信联邦小企业署将帮助洛克兰郡发展，吸引更多华人投资者，而郡的官方网站也有中文网页方便华人阅读。

　　此外，联邦小企业署专员郭曼丽也介绍，联邦政府每隔十年作一次全国范围内的普查，将缺少商业活动的区域列为不活跃区域，政府有责任给此不活跃区域的小商业3%的政府合同，如今法拉盛有90%的区域属于“经济不活跃区域”。她表示，在2021年，联邦政府会重新评估这些区域，但因法拉盛目前发展势头强劲，可能会失去资格，因此鼓励小商业者积极申请。她强调，向联邦政府申请的条件是办公室设在经济不活跃的区域，且35%以上的员工居住在任何一个经济不活跃区域里。

本文版权属“纽约侨报”所有，转载请注明“来源：纽约侨报网”。违反上述声明者，我们将追究其相关法律责任。