2018-12-02 華僑文教中心 Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in NY

 Taiwanese Chamber of Commerce of NY 台灣商會

and Taiwanese Youth Chamber of Commerce 青商會

hold the seminar "How SBA Can Help Your Business" at

Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in NY

 華僑文教中心

Thanks to Edwin Huang for taking/sharing the following photos

 Courtesy of Edwin Huang 1

  Courtesy of Edwin Huang 2

  Courtesy of Edwin Huang 3 

  Courtesy of Edwin Huang 4

  Courtesy of Edwin Huang 5

 Courtesy of Edwin Huang 6

 Courtesy of Edwin Huang 7

Thanks to Ming Chiang 江明信, Taiwanese Chamber of Commerce of NY, for the plaque

 Group Photo

 R3: Yalin Weng 翁雅琳, Lions Clubs Int'l District 20-K1, 

Flushing Central Lion Club

 巧遇永遠年輕美麗的蕭璧珠老師

海天合唱團在中心練習

---------------------------------------------------------------------

5%86-%E7%88%AD%E5%8F%96%E7%BE%8E%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%90%88%E7%B4%84%E5%A4%A7%E9%A4%85/?ref=%E7%B4%90%E7%B4%84_%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%B8%BD%E8%A6%BD

郭曼麗鼓勵華商 爭取美政府合約大餅

記者賴蕙榆／紐約報導 2018年12月04日

鄭重聲明

本篇內容為世界日報版權所有，未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。

中小企業貸款和商業輔導講座中，郭曼麗鼓勵華人爭取政府資源。（記者賴蕙榆／攝影）

郭曼麗(發言者)鼓勵華人利用HUB Zone專屬配額爭取政府合約。（記者賴蕙榆／攝影）

法拉盛和曼哈頓華埠目前都屬「歷史上未充分利用的商業區域」(HUB Zone)，而政府合約中有相當的部分要分配給HUB Zone的企業，專業人士表示，華裔商家應充分利用這一項目配額爭取政府資源。

由紐約台灣商會、紐約台灣青商會聯合舉辦的「中小企業貸款和商業輔導」講座，日前邀聯邦中小企業管理署(SBA)經濟發展專員郭曼麗，講解貸款、聯邦政府採購合約計畫等資訊。

她表示，政府合約是塊大餅，美國目前有「政府合約市場」和「全球市場」兩大聯邦政府合約，提供不少創業及貸款支援；其中「政府合約市場」共5000億元資金，且規定應按比率分配給不同類型企業，包括23%普通小商家、5%處於劣勢企業、3%處於HUB Zone企業、3%殘障退伍軍人企業、以及5%女性企業家。

郭曼麗說，華人眾多的華埠與法拉盛目前都屬HUB Zone，但這一地圖將在2020年重置，「在那之前華人企業可把握機會爭取政府合約，且若為女性企業家，加總更有超過10％的合約保障」。

她也在講座中介紹銀行審核民眾貸款的條件包括：借款人企業是否成立兩年、抵押品價值、預計償還貸款的時間等；若利用SBA申請貸款，看重的是相關企業服務經驗；但SBA不借錢給非營利、宗教、慈善、積欠政府錢(如學貸)、報社等組織，以及其企業涉及賭博、房地產投資、直銷、非法及色情活動和在美無合法身分者。

郭曼麗(發言者)鼓勵華人利用HUB Zone專屬配額爭取政府合約。（記者賴蕙榆／攝影）

-----------------------------------------------------------------------

http://www.epochtimes.com/b5/18/12/3/n10887695.htm

拿政府貸款與合約細節多 中小企業局幫您解疑惑

臺灣商會與聯邦中小企業局舉辦講座，教中小企業如何獲政府貸款與合同。前排左二起：白育青、莊振輝、江明信、郭曼麗、江俊霖、林君翰。 (黃小堂)

【大紀元2018年12月03日訊】（大紀元記者黃小堂紐約報導）紐約臺灣商會與紐約臺灣青商會2日舉辦中小企業貸款和商業輔導座談會，由聯邦中小企業局（SBA）經濟發展專員郭曼麗主講，指導中小企業如何獲得政府貸款及政府合約。

座談會分享的主題包括：（1）一般用途貸款7(a)，額度高達五百萬。如果借款少於15萬，不用手續費。（2）「504貸款」則是用於購買土地與機器，額度高達一千兩百萬。經營餐館的華人想買房地產，可利用504貸款購買。只要付10%頭期款，還省了紐約州貸款税(MRT)，享有25年固定利率。（3）創業微額貸款，額度五萬元。適合創業的年輕人與非營利機構。

聯邦中小企業局專員郭曼麗表示，政府貸款資格要求中小企業主至少有綠卡或公民身分，因此華人移民第二代可利用美國聯邦政府提供的資源來創業和發展壯大企業。

每年聯邦政府的採購合約固定有3%，提供給有「未被充分開發的商業區」（Hubzone）認證的中小企業，而紐約的法拉盛和曼哈頓華埠就是屬於聯邦政府認定的範圍內。但是2020年將進行人口普查，Hubzone的版圖將會重新劃定，所以希望華人中小企業要把握機會。

郭曼麗還提到聯邦政府的合約對於華人婦女有特別優勢，如果中小企業主拿到少數族裔（5%）、婦女（5%）與Hubzone（3%）三項認證，總共可以爭取到13%的政府合約。

郭曼麗說，「第一筆聯邦政府合約，中小企業主先不用求大筆金額的，可以先從小額的分包合約做起，學習合乎政府合約的規則，第一筆做的好，培養信任感，後面的合約才會進來。」此外，華人爭取政府合約最好提早（兩年）準備，公司帳目做的好，合乎銀行條件，就容易取得政府合約。◇

責任編輯：家瑞